About Us Indijsko-slovenski odnosi

Republika Slovenija, nekoč del Jugoslavije, je postala neodvisna leta 1991. Indija je Slovenijo priznala 11. maja 1992. Indija je Slovenijo podprla pri pridobivanju članstva v Združenih narodih. Slovenija je postala članica Združenih narodov 23. maja 1992.

Odprtje rezidenčnih diplomatskih predstavništev

Slovenija je odprla svoje prvo rezidenčno diplomatsko predstavništvo v New Delhiju avgusta 2002. Predstavništvo je sprva vodil odpravnik poslov, septembra 2009 pa je vodenje prevzel veleposlanik. Indija je svoje rezidenčno predstavništvo v Ljubljani odprla februarja 2007. 

Visoki obiski

Iz Indije

Med 15. in 17.9.2019 je bil na prvem državnem obisku v Republiki Sloveniji cenjeni predsednik Republike Indije. Spremljala ga je velika delegacija, vključno z državno ministrico za razvoj žensk in otrok, dvema poslancema iz Lok Sabhe in gospodarstveniki. Indijski predsednik se je na štiri oči sestal s slovenskim predsednikom, ki mu je podelil državne časti. Sledili so pogovori na ravni delegacij, obisk slovenskega predsednika državnega zbora in predsednika vlade. Med obiskom je indijski predsednik nagovoril tudi indijsko skupnost in slovensko-indijski poslovni forum. Med obiskom so bili podpisani naslednji sporazumi:

  • Program znanstvenega in tehnološkega sodelovanja med indijskim Ministrstvom za znanost in tehnologijo ter slovenskim Ministrstvom za izobraževanje, znanost in šport za obdobje 2020–2022
  • Sporazum o sodelovanju glede sodelovanja na področju športa med indijskim Ministrstvom za mladino in šport in slovenskim Ministrstvom za izobraževanje, znanost in šport
  • Sporazum o sodelovanju na področju kulture, umetnosti, izobraževanja, športa in množičnih medijev
  • Sporazum o sodelovanju med Uradom za indijske standarde (BIS) in Slovenskim inštitutom za standardizacijo (SIST) o tehničnem sodelovanju na področju standardizacije
  • Sporazum o sodelovanju med Invest India in SPIRIT Slovenija
  • Sporazum o sodelovanju med IIT Kanpurjem (za cGanga / Indija) in VGB (Slovenija)
  • Sporazum o sodelovanju med IIT Kanpur (za cGanga / Indija) in Space-SI (Slovenija)
  • Sporazum o sodelovanju med Gospodarsko in industrijsko zbornico Slovenije (CCIS) in pridruženimi gospodarskimi in industrijskimi zbornicami Indije (ASSOCHAM)

Med drugim so Slovenijo obiskali tudi naslednji indijski ministri in ministrice:

  • indijski minister za znanost in tehnologijo, prof. Y.K. Alagh (februar 1997)
  • indijski minister za finance (prihodki), Gingee N. Ramachandran (januar 2003)
  • Anand Sharma, nekdanji minister za zunanje zadeve, je Slovenijo obiskal leta 2008 in odprl najemne prostore Veleposlaništva Indije.
  • Preneet Kaur, nekdanja ministrica za zunanje zadeve, se je udeležila Strateškega foruma Bled leta 2009, 2010 in 2013.
  • Nekdanja predsednica Lok Sabhe Meira Kumar je vodila obisk parlamentarne delegacije v Sloveniji med 26. in 30.5.2013.
  • minister za zunanje zadeve gen. V.K. Singh se je avgusta 2014 udeležil Strateškega foruma Bled.
  • minister za zunanje zadeve g. M. J. Akbar se je septembra 2017 udeležil Strateškega foruma Bled.

 

Iz Slovenije

  • Nekdanji predsednik dr. Janez Drnovšek se je udeležil slovesnosti ob odprtju mednarodne konference na temo človekovih vrednot, ki jo je v Bangaloreju organizirala Fundacija Art of Living (januarja 2006), konference Satyagraha Centenary Conference v New Delhiju pa januarja 2007.
  • Nekdanji predsednik dr. Danilo Türk se je februarja 2010 udeležil zasedanja Delhi Sustainable Summit.
  • Državni obisk predsednika vlade Republike Slovenije (RS) Borut Pahorja v Indiji med 13. in 16. junijem 2011.
  • Obisk nekdanjega podpredsednika vlade RS in ministra za gospodarski razvoj in tehnologijo Radovana Žerjava (januar 2013)
  • Podpredsednik vlade RS in zunanji minister Karl Erjavec je Indijo obiskal novembra 2013 in se udeležil 11. zasedanja ASEM FMM v New Delhiju.
  • Med visoke obiske sodi tudi obisk nekdanjega zunanjega ministra dr. Dimitrija Rupla (1992), podpredsednika vlade in ministra za ekonomske odnose in razvoj dr. Davorina Kračuna ter ministra za znanost in tehnologijo dr. Rada Bohinca, dr. Lojza Marinčka in dr. Jureta Zupana.
  • Peter Maček, državni sekretar slovenskega Ministrstva za Izobraževanje, znanost in šport je novembra 2014 vodil delegacijo, ki se je udeležila izobraževalnega sejma Knowledge Expo 2014 v New Delhiju.
  • Dr. Milan Brglez, predsednik državnega zbora, je Indijo obiskal kot vodja sedemčlanske parlamentarne delegacije med 24. in 27. novembrom 2015.
  • Alojz Peterle, poslanec Evropskega parlamenta in nekdanji predsednik vlade RS, pa je sodeloval na festivalu World Culture Festival, ki ga je organizirala fundacija Art of Living v New Delhiju od 11. do 13. marca 2016. 

 

Dvostranski sporazumi/protokoli/memorandumi o soglasju

Spodnji seznam vključuje sporazume/protokole/memorandume o soglasju, ki so bili do danes podpisani med državama:

  • Sporazum o vzpostavitvi skupnega odbora za bilateralno trgovino in sodelovanje (1993)
  • Sporazum o sodelovanju na področju znanosti in tehnologije (1995) 
  • Sporazum med organizacijama FICCI/ASSOCHAM in Gospodarsko zbornico Slovenije o ustanovitvi skupnega poslovnega sveta (1995) 
  • Protokol o političnih konzultacijah med obema zunanjima ministrstvoma (1996)
  • Sporazum o sodelovanju na področju kulture, umetnosti, izobraževanja, športa in sredstev javnega obveščanja (1996)
  • Sporazum o vzajemnem posredovanju informacij med National Centre for Trade Information, India (NCTI) in Gospodarsko zbornico Slovenije (1997)
  • Sporazum o izogibanju dvojnemu obdavčevanju (2003) 
  • Okvirni sporazum o sodelovanju med Export Credit Guarantee Corporation (ECGC) in Slovensko izvozno družbo (SID) (2003) 
  • Bilateralni sporazum o storitvah zračnega prevoza (2004) 
  • Memorandum o soglasju med ICCR in Univerzo v Ljubljani o ustanovitvi katedre za hindi (2009)
  • Sporazum o vzajemni promociji in zaščiti naložb (2011)
  • Memorandum o soglasju med ustanovo Bureau of Indian Standards in Slovenskim inštitutom za standardizacijo (2011) 
  • Memorandum o soglasju med Indian Institute of Science, Bengaluru, in Univerzo v Novi Gorici o sodelovanju na področju raziskav in izobraževanja (2011) 
  • Memorandum o soglasju o ustanovitvi stalne katedre za hindi na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani (2011) 
  • Memorandum o soglasju med letalskima družbama Air India, Adria Airways in Letališčem Jožeta Pučnika Ljubljana (2011) 
  • Protokol sprememb bilateralnega sporazuma o storitvah zračnega prevoza (2012)
  • Sporazum o izvzetju imetnikov diplomatskih potnih listov iz vizumske obveznosti za kratkotrajno bivanje (2013)
  • Sporazum med letalskima družbama Air India in Adria Airways o skupnih oznakah letov (2013)
  • Memorandum o soglasju med Prasar Bharati in RTV Slovenija o sodelovanju (2013)
  • Memorandum o soglasju med NIMS University of Rajasthan, Jaipur, in Univerzo na Primorskem o sodelovanju na področju izobraževanja, znanosti in raziskav (nov. 2014)
  • Sporazum o opravljanju pridobitne dejavnosti vzdrževanih družinskih članov uslužbencev diplomatskih predstavništev ali konzulatov (april 2015)
  • Prokol sprememb Konvencije in protokola o izogibanju dvojnemu obdavčevanju in preprečevanju davčnih utaj v zvezi z davki od dohodka (maj 2016)
  • Memorandum o soglasju med Osrednjim svetom za raziskave ajurvedskih znanosti (Central Council for Research in Ayurvedic Sciences – CCRAS), Ministrstvom za AYUSH in Univerzo na Primorskem (julij 2016) 

Slovenska parlamentarna skupina prijateljstva z Indijo

Parlamentarna skupina prijateljstva z Indijo je bila v tem mandatu ustanovljena decembra 2018. Predsednica skupine je Suzana Lep Šimenko.

Politične konzultacije med zunanjima ministrstvoma Indije in Slovenije

Med zunanjima ministrstvoma obeh držav je bilo doslej sedem zasedanj političnih konzultacij, zadnje je potekalo v New Delhiju julija 2010. Poleg tega so politične konzultacije potekale v Ljubljani februarja 2014. Indijsko delegacijo je vodil vodja Sektorja za Srednjo Evropo z Ministrstva za zunanje zadeve Republike Indije. Tokrat je na vrsti Republika Slovenija, da gosti konzultacije.

JCTEC

Bilateralni skupni odbor za trgovinsko in gospodarsko sodelovanje (JCTEC) je imel doslej osem zasedanj. Osmo zasedanje JCTEC med Indijo in Slovenijo je potekalo 16. julija 2013 v New Delhiju. Tokrat je na vrsti Republika Slovenija, da gosti JCTEC.

Bilateralna trgovina

Glavne postavke uvoza iz Indije vključujejo organske kemikalije, farmacevtske izdelke, kavo, čaj in začimbe, električne stroje in opremo ter njihove dele, plastiko in plastične izdelke, gumo in gumijaste izdelke, železo in jeklo, stroje in mehanske naprave itd.

Glavne postavke izvoza iz Slovenije v Indijo so organske kemikalije, železo in jeklo, stroji in mehanske naprave, električni stroji in oprema, plastika in plastični izdelki, letala, les in leseni izdelki, itd.

Najpomembnejši preboj na indijskem trgu s strani katerega koli slovenskega podjetja je dosegel Pipistrel, izdelovalec ultralahkih letal, ki je oktobra 2015 podpisal pogodbo o dobavi 194 šolskih letal v Indijo. Julija 2018 sta dve indijski pilotinji Keithair Misquitta in Aarohi Pandit na poti okrog sveta v 90 dneh v majhnem letalu Sinus Light Sports Aircraft izdelave slovenskega podjetja Pipistrel naredili dvodnevni postanek v Ajdovščini. Druga pomembna slovenska podjetja, ki poslujejo v Indiji, so: KRKA, Lek, Le Technika, Gostol, Litostroj, Bosio, BIA Separations itd.

Slovenija je Indijo prepoznala kot enega od strateških usmeritvenih trgov v letu 2013.

 

Mednarodni center za promocijo podjetij (ICPE)

Indija je članica Mednarodnega centra za promocijo podjetij (ICPE) s sedežem v Ljubljani. Oddelek za javna podjetja (DPE) je povezovalni člen indijske vlade z ICPE.

Znanost in tehnologija

Dvostranski programi na področju znanosti in tehnologije med državama se izvajajo v okviru dvostranskega sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju, ki sta Indija in Slovenija podpisali januarja 1995 v New Delhiju. Skupna delovna skupina za znanstveno in tehnološko sodelovanje končuje izvršne programe sodelovanja, sklenjene za določeno obdobje. Program znanstvenega in tehnološkega sodelovanja med indijskim Ministrstvom za znanost in tehnologijo ter slovenskim Ministrstvom za izobraževanje, znanost in šport za obdobje 2020–2022 je bil podpisan med obiskom indijskega predsednika v Sloveniji (15. do 17.9.2019).

Kultura in izobraževanje

Program sodelovanja na področjih kulture, umetnosti, izobraževanja, športa in množičnih medijev za obdobje 2019-24 je bil podpisan med obiskom indijskega predsednika v Sloveniji (15. do 17.9.2019) v okviru Kulturnega sporazuma za sodelovanje na področjih kulture, umetnosti, izobraževanja, športa in množičnih medijev, podpisanega decembra 1996.

Čeprav je ajurveda v Sloveniji kot disciplina uradno priznana, jo uvrščamo med prakso dopolnilne in alternativne medicine (tudi v zakonu je opredeljena kot indijska tradicionalna medicina) in ne kot zdravstveno prakso. Veleposlaništvo ob podpori Ministrstva AYUSH vodi informacijski center AYUSH za promocijo in širjenje informacij, ki se nanašajo na indijski sistem in jogo.

Na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani je od leta 2009 do leta 2013 delovala Katedra za hindi. Veleposlaništvo pripomore pri poučevanju hindijščine na Univerzi v Ljubljani, v knjižnici Filozofske fakultete pa je bil maja 2018 odprt indijski kotiček.

Slovenske izobraževalne ustanove, kot so Inštitut Jožefa Štefana, Kemijski inštitut in Univerza v Mariboru, postajajo priljubljene med indijskimi raziskovalci, ki prejemajo Erazmusovo štipendijo ali so uvrščeni pod druge programe.

V Sloveniji so trije kipi pomembnih indijskih osebnosti: (i) Gurudev Rabindranath Tagore v Mariboru; (ii) Mahatma Gandhi v Slovenjem Gradcu; in (iii) Jawarhar Lal Nehru v Goriških Brdih.

Na različnih čudovitih lokacijah v Sloveniji so bili posneti tudi določeni indijski filmi, predvsem iz južne Indije.

Vizumi

Leta 2013 je bil med državama podpisan sporazum o opustitvi vizumov za kratkoročno bivanje za imetnike diplomatskih potnih listov. Od aprila 2017 slovenski državljani lahko zaprosijo za petletni indijski turistični in poslovni vizum z večkratnim vstopom. Od avgusta 2015 imajo slovenski državljani na razpolago tudi e-vizume.

Indijska skupnost

V Sloveniji živi majhna indijska skupnost, ki šteje kakih 200 članov. Večinoma so to osebe, poročene s slovenskimi državljani, in nekaj strokovnjakov na področju IT.

Promet in povezave

Med Indijo in Slovenijo ni direktnih letalskih povezav. 

Uporabni viri

Spletna stran veleposlaništva: http://www.eoiljubljana.gov.in/

Facebook stran veleposlaništva: https://www.facebook.com/indiainslovenia/

 

Ljubljana, februar 2020