About Us Indijsko-slovenski odnosi

Republika Slovenija, ki je nekoč spadala pod Jugoslavijo, je postala samostojna in neodvisna država leta 1991. Indija je Slovenijo priznala 11. maja 1992. Slovenijo je podprla tudi pri pridobivanju članstva v Združenih narodih. Slovenija je postala članica Združenih narodov 23. maja 1992.

Odprtje rezidenčnih misij

Diplomatski odnosi s Slovenijo so se utrdili 3. 2. 1993 na Dunaju s predajo poverilnega pisma veleposlanika Indije za sočasno akreditacijo v Sloveniji. Rezidenčno misijo v Ljubljani je Indija odprla februarja 2007.

Slovenija je rezidenčno predstavništvo v New Delhiju odprla 1. 8. 2002, septembra 2009 je bilo to nadgrajeno v veleposlaništvo. Slovensko veleposlaništvo v New Delhiju je sočasno akreditirano za Nepal, Butan, Šrilanko in Bangladeš. Častni konzuli Republike Slovenije delujejo v štirih mestih v Indiji, v Kalkuti, Bangaloru, Mumbaju in Čenaju.

Obiski na visoki ravni

A. Iz Indije

Obisk Indijskega zunanjega ministra v Sloveniji z namenom udeležbe na BSF 2021

Minister za zunanje zadeve dr. S. Jaishankar je bil na obisku v Sloveniji 2. in 3. 9. 2021, kjer se je udeležil 16. letnega Blejskega strateškega foruma (BSF) na Bledu in srečanja Gymnich zunanjih ministrov EU. To je bil prvi obisk na ravni ministra za zunanje zadeve Republike Indije v Sloveniji. Dr. S. Jaishankar je sodeloval na panelu BSF o „Partnerstvu za red, ki temelji na pravilih v Indo-Pacifiku“. Drugi udeleženci panela so bili dr. Anže Logar, minister za zunanje zadeve Republike Slovenije, g. Ababu Namwamba, glavni upravni sekretar Ministrstva za zunanje zadeve Kenije in dr. Augusto Santos Silva, državni in zunanji minister Portugalske. Zunanji minister je bil poseben gost na kosilu Gymnich, ki ga je gostil slovenski zunanji minister dr. Anže Logar v času slovenskega predsedovanja EU, kjer je 27 ministrov EU in z dr. Jaishankarjem izmenjalo poglede na sodelovanje med EU in Indijo ter Indo-pacifiško regijo.

Minister je ob tej priložnosti obiskal tudi slovenske voditelje, med drugim predsednika Republike Slovenije g. Boruta Pahorja, predsednika vlade g. Janeza Janšo in predsednika državnega zbora g. Igorja Zorčiča. S slovenskim kolegom dr. Anžetom Logarjem je imel bilateralno srečanje. Po tem srečanju sta zunanja ministra podala skupno izjavo. https://youtu.be/wuncBVXs9MQ

Povezave do objav na družbenem omrežju Twitter voditeljev obeh držav pred/po obisku so naslednje:

https://twitter.com/DrSJaishankar/status/1433421625764900867

https://twitter.com/DrSJaishankar/status/1433421293672566785

https://twitter.com/DrSJaishankar/status/1433828785044873220

https://twitter.com/MZZRS/status/1433443492869644291

https://twitter.com/JJansaSDS/status/1433736904634216462

https://twitter.com/MZZRS/status/1433794454033473537

https://dz-rs.si/wps/portal/Home/is/sporocilaZaJavnost/sporociloZaJavnost/3253c531-7043-4b11-ad9d-71ef0a26daf5

Ob obisku se je minister za zunanje zadeve udeležil tudi dogodkov, ki jih je priredilo veleposlaništvo v sklopu praznovanj “Amrit Mahotsav”, in:

- napovedal ustanovitev Indijskega študijskega centra na Novi univerzi v Ljubljani.

- V prisotnosti zunanjega ministra je bil podpisan Memorandum o soglasju (MOU) med Novo univerzo v Ljubljani in Centrom za vzhodne in severovzhodne regionalne študije v Kalkuti (CENERS-K) v Indiji.

 - Minister je nagovoril poslovneže in udeležence Slovensko-indijskega poslovnega foruma.

 - Minister se je srečal z indijskimi študenti, ki študirajo v Sloveniji.

Obisk predsednika Republike Indije v Republiki Sloveniji septembra 2019

Med 15. in 17.9.2019 je bil na prvem državniškem obisku v Republiki Sloveniji cenjeni predsednik Republike Indije Shri Ram Nath Kovind v spremstvu večje delegacije, vključno z državno ministrico za razvoj žensk in otrok go. Debasree Chaudhuri ter dvema poslancema iz Lok Sabhe, dr. Ramapatijem Ramom Tripathijem in Shri Basanto Kumarjem Pando, pa tudi gospodarstveniki. Predsednik Kovind se je na štiri oči sestal s predsednikom Republike Slovenije Borutom Pahorjem, ki mu je podelil državne časti. Sledili so pogovori na ravni delegacij, obisk slovenskega predsednika državnega zbora g. Dejana Židana in predsednika vlade g. Marjana Šarca. Med obiskom je indijski predsednik nagovoril indijsko skupnost in slovensko-indijski poslovni forum. Med obiskom je bilo podpisanih osem programov o sodelovanju in memorandumov o soglasju (PoC in MoU):

  • Program o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med indijskim Ministrstvom za znanost in tehnologijo ter slovenskim Ministrstvom za izobraževanje, znanost in šport za obdobje 2020–2022
  • Memorandum o soglasju glede sodelovanja na področju športa med indijskim Ministrstvom za mladino in šport in slovenskim Ministrstvom za izobraževanje, znanost in šport
  • Program o sodelovanju na področju kulture, umetnosti, izobraževanja, športa in množičnih medijev
  • Program o sodelovanju med Uradom za indijske standarde (BIS) in Slovenskim inštitutom za standardizacijo (SIST) o tehničnem sodelovanju na področju standardizacije
  • Memorandum o soglasju med Invest India in SPIRIT Slovenija
  • Memorandum o soglasju med IIT Kanpur (za cGanga / Indija) in VGB (Slovenija)
  • Memorandum o soglasju med IIT Kanpur (za cGanga / Indija) in Space-SI (Slovenija)
  • Sporazum o sodelovanju med Gospodarsko in industrijsko zbornico Slovenije (CCIS) in Združenimi gospodarskimi in industrijskimi zbornicami Indije (ASSOCHAM)

Med državniki iz Indije so bili na obisku v Sloveniji:

  • indijski minister za znanost in tehnologijo, prof. Y.K. Alagh (februar 1997)
  • indijski državni minister za finance (prihodki), Shri Gingee N. Ramachandran (januar 2003)
  • Shri Anand Sharma, takratni državni minister za zunanje zadeve, je odprl najemne prostore Veleposlaništva Indije (30. 3. - 1. 4. 2008)
  • Preneet Kaur, takratna državna ministrica za zunanje zadeve, se je udeležila Strateškega foruma Bled leta 2009, 2010 in 2013.
  • nekdanja predsednica Lok Sabhe ga. Meira Kumar je vodila obisk parlamentarne delegacije v Sloveniji med 26. in 30.5.2013.
  • državni minister za zunanje zadeve g. V.K. Singh se je avgusta 2014 udeležil Strateškega foruma Bled.
  • minister za zunanje zadeve g. M. J. Akbar se je septembra 2017 udeležil Strateškega foruma Bled.
  • predsednik ICCR in poslanec Radžje Sabhe dr.Vinay Sahasrabuddhe je bil na obisku v Sloveniji med 26. in 28. 9. 2021.

B. Obiski državnikov iz Slovenije v Indiji:

  • Dimitrij Rupel, nekdanji zunanji minister (1992 in 2004)
  • nekdanji predsednik dr. Janez Drnovšek se je udeležil slovesnosti ob odprtju mednarodne konference na temo človekovih vrednot, ki jo je v Bangaloreju organizirala Fundacija Art of Living (januarja 2006), konference Satyagraha Centenary Conference v New Delhiju pa januarja 2007.
  • nekdanji predsednik dr. Danilo Türk se je februarja 2010 udeležil zasedanja Delhi Sustainable Summit.
  • državni obisk predsednika vlade Republike Slovenije (RS) g. Boruta Pahorja v Indiji med 13. in 16. junijem 2011.
  • obisk nekdanjega podpredsednika vlade RS in ministra za gospodarski razvoj in tehnologijo Radovana Žerjava (januar 2013)
  • podpredsednik vlade RS in zunanji minister g. Karl Erjavec je Indijo obiskal novembra 2013 in se udeležil 11. zasedanja ASEM FMM v New Delhiju.
  • Milan Brglez, predsednik državnega zbora, je Indijo obiskal kot vodja sedemčlanske parlamentarne delegacije med 24. in 27. novembrom 2015.
  • Alojz Peterle, poslanec Evropskega parlamenta in nekdanji predsednik vlade RS, pa je sodeloval na festivalu World Culture Festival, ki ga je organizirala fundacija Art of Living v New Delhiju od 11. do 13. marca 2016. 
  • Anže Logar, zunanji minister se je udeležil Raisina Dialogue 2022 v New Delhiju (April 2022).

Bilateralni/institucionalni okvir:

Politične konzultacije zunanjega ministrstva: Opravljenih je bilo osem srečanj konzultacij zunanjega ministrstva (FOC). Osmo zasedanje indijsko-slovenskega FOC, ki sta mu sopredsedovala Stanislav Rascan, državni sekretar, Ministrstvo za zunanje zadeve Republike Slovenije (gostitelj) in ga. Reenat Sandhu, sekretarka (zahod) indijskega Ministrstva za zunanje zadeve, je potekalo 10. 12. v virtualni obliki. Politične konzultacije med Indijo in Slovenijo so pred tem potekala februarja 2014 v Ljubljani.

Skupni odbor za trgovinsko in gospodarsko sodelovanje: Bilateralni skupni odbor za trgovinsko in gospodarsko sodelovanje (JCTEC) je imel doslej devet zasedanj. 9. zasedanje JCTEC je potekalo na virtualni platformi 23. 3. 2021.

Parlamentarna skupina prijateljstva: Državni zbor Republike Slovenije je decembra 2018 ustanovil parlamentarno skupino prijateljstva z Indijo, ki jo je v prejšnjem mandatu vlade vodila Suzana Lep Šimenko.

Spodnji seznam vključuje sporazume/protokole/memorandume o soglasju, ki so bili do danes podpisani med državama:

  1. Sporazum o vzpostavitvi skupnega odbora za bilateralno trgovino in sodelovanje (1993)
  2. Sporazum o sodelovanju na področju znanosti in tehnologije (1995) 
  3. Sporazum med organizacijama FICCI/ASSOCHAM in Gospodarsko zbornico Slovenije o ustanovitvi skupnega poslovnega sveta (1995) 
  4. Protokol o političnih konzultacijah med obema zunanjima ministrstvoma (1996)
  5. Sporazum o sodelovanju na področju kulture, umetnosti, izobraževanja, športa in sredstev javnega obveščanja (1996)
  6. Sporazum o vzajemnem posredovanju informacij med indijskim National Centre for Trade Information (NCTI) in Gospodarsko zbornico Slovenije (1997)
  7. Sporazum o izogibanju dvojnemu obdavčevanju (2003) 
  8. Okvirni sporazum o sodelovanju med Export Credit Guarantee Corporation (ECGC) in Slovensko izvozno družbo (SID) (2003) 
  9. Bilateralni sporazum o storitvah zračnega prevoza (2004) 
  10. Memorandum o soglasju med ICCR in Univerzo v Ljubljani o ustanovitvi katedre za hindi (2009)
  11. Sporazum o vzajemni promociji in zaščiti naložb (2011)
  12. Memorandum o soglasju med ustanovo Bureau of Indian Standards in Slovenskim inštitutom za standardizacijo (2011) 
  13. Memorandum o soglasju med Indian Institute of Science, Bengaluru, in Univerzo v Novi Gorici o sodelovanju na področju raziskav in izobraževanja (2011) 
  14. Memorandum o soglasju o ustanovitvi stalne katedre za hindi na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani (2011) 
  15. Memorandum o soglasju med letalskima družbama Air India, Adria Airways in Letališčem Jožeta Pučnika Ljubljana (2011) 
  16. Protokol sprememb bilateralnega sporazuma o storitvah zračnega prevoza (2012)
  17. Sporazum o izvzetju imetnikov diplomatskih potnih listov iz vizumske obveznosti za kratkotrajno bivanje (2013)
  18. Sporazum med letalskima družbama Air India in Adria Airways o skupnih oznakah letov (2013)
  19. Memorandum o soglasju med Prasar Bharati in RTV Slovenija o sodelovanju v radiodifuziji (2013)
  20. Memorandum o soglasju med NIMS University of Rajasthan, Jaipur, in Univerzo na Primorskem o sodelovanju na področju izobraževanja, znanosti in raziskav (nov. 2014)
  21. Sporazum o opravljanju pridobitne dejavnosti vzdrževanih družinskih članov uslužbencev diplomatskih predstavništev ali konzulatov (april 2015)
  22. Protokol sprememb Konvencije in protokola o izogibanju dvojnemu obdavčevanju in preprečevanju davčnih utaj v zvezi z davki od dohodka (maj 2016)
  23. Memorandum o soglasju med Osrednjim svetom za raziskave ajurvedskih znanosti (Central Council for Research in Ayurvedic Sciences – CCRAS), Ministrstvom za AYUSH in Univerzo na Primorskem (julij 2016) 
  24. Program znanstvenega in tehnološkega sodelovanja med Ministrstvom za znanost in tehnologijo Indije in Ministrstvom za izobraževanje, znanost in šport Slovenije za obdobje 2020-2022 (september 2019);
  25. Memorandum o sodelovanju na področju športa med Ministrstvom za mladino in šport Indije in Ministrstvom za izobraževanje, znanost in šport Slovenije (september 2019)
  26. Program sodelovanja na področju kulture, umetnosti, izobraževanja, športa in množičnih medijev (september 2019);
  27. Program sodelovanja med Uradom za indijske standarde (BIS) in Slovenskim inštitutom za standardizacijo (SIST) o tehničnem sodelovanju na področju standardizacije (september 2019);
  28. Memorandum o soglasju med Invest India in SPIRIT Slovenia (september 2019);
  29. Memorandum o soglasju med IIT Kanpur (za cGanga / Indija) in VGB (Slovenija) (september 2019);
  30. Memorandum o soglasju med IIT Kanpur (za cGanga / Indija) in Space-SI (Slovenija). (september 2019);
  31. Sporazum o sodelovanju med Gospodarsko zbornico Slovenije (KZS) in Pridruženimi gospodarskimi zbornicami Indije (ASSOCHAM) (september 2019);
  32. Memorandum o soglasju (MOU) med Novo univerzo v Ljubljani in Centrom za vzhodne in severovzhodne regionalne študije—Kalkuta (CENERS-K) 3. 9. 2021.
  33. 27. 9. 2021 je bilo na Novi univerzi v Ljubljani podpisano soglasje za ustanovitev Indijskega študijskega centra.

 

***